Comme beaucoup d'entre vous l'ont vu, avant-hier très tard j'ai publié un article. Pas de moi mais auquel j'avais donné un peu de mon temps car il méritait d'être diffusé et donc traduit. Aujourd'hui je me suis dit que vu que sur facebook pas mal de mes contacts l'ont partagé, ça devait avoir généré un peu de trafic sur la page. Du coup je suis allée voir les stats(*). Et je n'ai pas été déçue du voyage.
Pour les incultes de la blogitude, les "visiteurs uniques" c'est la mesure de l'audience d'un site. Rassurez-vous vous êtes tous des visiteurs uniques... ou presque.
En vrai un "visiteur unique" correspond grosso modo à un ordinateur. Du coup si SuperBopa et SuperBoma surfent sur le même ordinateur, ils ont beau revenir plusieurs fois, ils ne sont qu'un "utilisateur unique". A l'inverse Boycocotte qui bosse sur son ordinateur au boulot(**) et qui pique le portable de Flamme à la maison sera considérée comme deux utilisatrices uniques(***).
Si on a tout bien compris et on remet les choses dans l'ordre, ça veut dire qu'hier 777 personnes (plus SuperBopa moins une demie Boycocotte) ont visité mon blog. Outre que c'est énorme (mon record absolu certainement), c'est 777 tout de même !!!
Oui je sais il ne faut pas être superstitieuse, ça porte malheur mais 77 est à la fois mon département et mon année de naissance (*v). Et puis ça fait tout de même plus peace and love que 666, non ?
Du coup j'envisage une reconversion : je me suis dit que j'allais arrêter d'inventer des histoires, vu que d'autres le font tellement bien(v).
Je me suis aussi dit que j'allais arrêter mon boulot. Non mais une prof qui ne sait pas tenir une éponge effaceuse sans la voir sauter de ses mains 2 fois par cours, c'est assez risible non, surtout après quelques années d'entrainement infructueux.
Non moi quand je serai grande je veux être traductrice de textes fantastiques. Ca intéresse les amis (et les amis (des amis) des amis), ça fait des gouli goulis dans le dos, et même que je reçois des compliments et des remerciements. C'est tout de même plus gratifiant que de botter le derrière à un étudiant qui vient en cours sans avoir fait le travail demandé, non ? Le hic c'est qu'avant ça il faut les trouver, ces textes fantastiques !
En tout cas merci à ceux qui liront aussi ce billet-ci pour vos partages de l'autre billet. Je suis vraiment très heureuse que ce message passe auprès de tant de monde, et un peu fière aussi d'y avoir contribué. N'hésitez pas à continuer à faire tourner !!
Bon demain rien que pour vous je traduis "Comment rendre vos enfants calmes pendant plus de 10mn d'affilée sans télévision, médicament ni violence"... ou pas ;o)
(*) ce qui ne m'arrive que rarement ces temps-ci, car vue la fréquence à laquelle je publie, je ne vais pas vous en vouloir de ne pas revenir tous les jours
(**) enfin lire mes billets n'est pas considéré comme du travail
(***) mais bon elle est vraiment très unique comme fille. De là à dire qu'elle est doublement unique il n'y a qu'un pas
(*v) d'ailleurs super pratique pour savoir à quoi correspondent les chiffres : 2 77 04 77... C'est lequel l'année et lequel le département ?
(v) naaaaaan, ne pleurez pas, je ne tiendrais jamais, j'aime trop papoter ;o)
